Staudämme führen unweigerlich zu Artenschwund, Verluste auf Stausee-Inseln