|
 |
|
|
Rainforests Gesicht Myriade von Drohungen sagt führenden Amazonas Gelehrten Aber es gibt Gründe, optimistisch zu sein addiert Biologen William F. Laurance Rhett A. Butler, mongabay.com 16. Oktober 2006 Ein Interview mit tropischem Biologen William F. Laurance
Diese Drohungen zu verstehen ist zum Konservieren der Wälder und ihrer ökologischen Dienstleistungen für die gegenwärtigen und zukünftigen Erzeugungen Schlüssel. William F. Laurance, ein bemerkenswerter Gelehrter und Präsident der Verbindung für tropische Biologie und Erhaltung (ATBC) -- die größte wissenschaftliche Organisation der Welt, die der Studie und der Erhaltung der tropischen Oekosysteme eingeweiht wird, ist an der vordersten Reihe dieser Bemühung. Laurance, das, da ein Mitarbeiterwissenschaftler am Smithsonian tropischen Forschungsinstitut Jahre die ökologischen Auswirkungen der Lebensraumzerteilung und -verminderung in den tropischen Wäldern studierend verbracht hat, aktiv in Erhaltung Bemühungen und in entwicklungspolitische Linie im Amazonas und im Zentralafrika miteinbezogen wird. In dieser Kapazität befürwortete Laurance vor kurzem eine erfinderische Strategie, um Entwicklungsländer für das Konservieren ihrer rainforests beim Helfen der globalen Klimaänderung des Kampfes auszugleichen. Laurance ist auch Coherausgeber der auftauchenden Drohungen zu den tropischen Wäldern. Am 1. Oktober 2006 freigegeben, zeichnet das Buch die Drohung auf, welche die meisten Oekosysteme biodiverse der Welt gegenüberstellt. Im Oktober 2006 ich Speiche mit Laurance über seins neueste Arbeit und die Aussicht für tropische rainforests. Rhett ein Butler (Mongabay): Was sind die größten Drohungen zum tropischen Waldüberschuß das kommende Erzeugung? William F. Laurance: Ich würde sagen, daß die größten Drohungen die massive fortwährende Expansion der Landwirtschaft, Protokollierung und Transportinfrastruktur sind (wie Straßen, Landstraßen und Eisenbahnen). Diese änderungen werden groß durch schnelles Bevölkerung Wachstum in vielen Entwicklungsländern, durch die Erhöhung von Industrialisierung in der sich entwickelnden Welt und durch eine auffallende Zunahme der ökonomischen Globalisierung und der Weltmärkte gefahren. Selbstverständlich konnten globale und regionale Klimaänderungen sehr wichtig auch in naher Zukunft werden. Mongabay: Studieren Verfahren der National Academy of Sciences den erschienenen letzten Monat gesagt dem in den Teilen des Amazonas, den die Menge des Landes gelöscht für Landwirtschaft Abholzung für Weide übertrifft -- traditionsgemäß die führende Ursache der amazonischen Abholzung. Ist großräumige Landwirtschaft in der Amazonas Abholzung wie bedeutend? Erhöht sie sich? Glaubst du dem neuen Hauptgewicht auf biofuels (d.h. die abgeleitet von den Soyabohnen und von der ölpalme) ausübst weiteren Druck auf den Wäldern der Welt? Laurance: Das Sojabohnenölbewirtschaften hat eine sehr große Auswirkung im Amazonas im Augenblick, aus drei Gründen. Erstes, sind industrielle Sojabohnenöllandwirte selbst eine Reinigungmenge Wald. Zweitens kaufen Sojabohnenöllandwirte herauf große Ausdehnungen des gelöschten Landes von Schrägstrich-und-brennen Landwirte und Viehviehzüchter und die verlegte gerechte Bewegung der Landwirte und der Viehzüchter häufig weiter heraus in den Wald und behalten eine Menge Druck auf Grenzbereichen bei. Schließlich sind die Sojabohnenöllandwirte eine sehr leistungsfähige politische Vorhalle, die für Hauptexpansion der Straßen, der Landstraßen, der Fluß-channelization Projekte und anderen Transportes drückt, die kreuzweise große Ausdehnungen des Amazonas wird. Diese Infrastruktur fungiert wie Pandorabüchse--sie erschließt die Grenze zur spontanen, ungeplanten Besiedlung und Ausnutzung durch Viehzüchter, Landwirte, Jäger und ungültige Goldbergmänner. Mongabay: Mit dem Einspruch, der, die langfristigen Effekte der Klimaänderung vorauszusagen schwierig ist, wie wirkt eine wärmere Welt tropische Waldabdeckung aus? Sind Plätze wie der Kongo und der Amazonas Stille als tropische rainforests erkennbar? Laurance: Für Tiefland mögen Wälder den Amazonas und der Kongo, Zukunftänderungen im Niederschlag, der aus dem globalen Wärmen resultiert, sind wahrscheinlich, wichtiger zu sein, als Temperaturen erhöhen. Es ist sehr hart, vorauszusagen, wie Niederschlag ändert, aber eine Anzahl von führenden Computermodellen schlagen, daß etwas Bereiche der Tropen weit zu den Dürren, als vornübergeneigter werden konnten sie sind zur Zeit vor. Für montane Wälder konnte die Situation sehr unterschiedlich sein. Montane Bereiche in den Tropen (von 600 bis 3000 Meter im Aufzug) enthalten viele, viele am Ort endemische Sorten, die für die kühlen, bewölkten Hochlandzustände angepaßt werden. Während Temperaturen steigen, wird es erwartet, daß die geographischen Strecken vieler endemischer Sorten schrumpfen und einstürzen und sie weites verletzbareres zur Löschung übertragen.
Laurance: Klimaänderung kann abgeschwächt werden, indem man Altwachstum Wälder schützt, die schnell zerstört werden, und indem die Förderung von von Waldregeneration oder -plantagen auf Ländern, die bereits gewesen- sind, löschte. Beide sind wichtig. Zur Zeit liefern internationale Vereinbarungen wie Kyoto nur finanzielle Einheiten, um Aufforstung oder Plantagen zu fördern; sie liefern nicht Mittel, Altwachstum Wälder zu schützen. Das ATBC, von dem ich Präsident bin, ist eine einiger internationaler Organisationen, die stark arbeiten, um praktische Einheiten zu entwickeln, gegründet auf dem Carbon-Handeln, zum der Altwachstum Wälder zu schützen. Die Grundidee hinter dem Carbon, der handelt, um vorhandene Wälder zu schützen, ist die sich entwickelnde Nationen würde gezahlt durch industrielle Nationen, ihre Rate der Abholzung zu verringern. Die industriellen Nationen würden Carbongutschriften für dieses erhalten, das ihnen helfen würde, ihre vereinbarten Emissionziele zu treffen (unter Kyoto oder anderen internationalen Vereinbarungen). Die sich entwickelnden Nationen würden kassieren innen Rückkehr für das Zustimmen dauerhaften Verringerungen ihrer Abholzungrate erhalten. In der Wirklichkeit gibt es eine Anzahl von praktischen Hürden, die bevor Rainforestcarbon das Handeln überwunden werden müssen, durchführbar wird, aber ich bohre dich nicht mit allen diesen technischen Details! Mongabay: Während die Details des Planes nicht völlig artikuliert worden sind, was denkst du an den britischen Antrag, um Teile des Amazonas zu ein "internationales Vertrauen" zu machen, das durch private Wesen gehandhabt wird, mit dem Ziel das Abschwächen des globalen Wärmens, beim Schützen des Oekosystems instandhältst? Laurance: Dieses ist nicht politisch realistisch. Nationen wie Brasilien haben sehr stark zu diesem Vorschlag reagiert, da man erwarten würde. Wir müssen daran erinnern, daß diese souveräne Nationen sind, und sie schätzen nicht schlecht geplante Vorschläge so, obwohl das Gefühl, das sie zugrundeliegend ist, positiv ist. Mongabay: Viele ökologen denken an Korporationen als Feinde der Wälder oder der Wildnis, aber in einem Papier 2005 merktest du daß die Anwesenheit einer ölfirma Gabun wirklich im verringerten Pochieren und schütztest Wälder in seinem Zugeständnis. Ist dieser Fall eine Ausnahme? Hat Geschäft eine Rolle in der Erhaltung? Laurance: In Gabun und auch im Neotropics, haben wir es manchmal einfacher, internationale Korporationen, wie Shell öl zu beschäftigen gefunden, als mit lokalen Firmen, die nicht internationale Investoren haben und nicht über allgemeinen Druck "sehr beteiligt scheinen, herauf ihre Tat säubern." In dem die grösseren Multinationale abfragen--mindestens die, die für ihre Renommees und Marktanteil sich interessieren--kann einfacher sein, Unter mit einigen Umständen zu beschäftigen. Jedoch denke ich nicht während eines Momentes, daß die meisten Korporationen nicht durch ihr Endergebnis gefahren werden--die Notwendigkeit, Geld zu verdienen. Es ist gerecht, daß einige Firmen mehr erleuchtet werden über, wie sie über dieses gehen. Mongabay: Kann Erhaltung rentabel überhaupt sein, oder erfordert sie immer äußere Beihilfe? Laurance: In vorgewählten Fällen wie, denen ecotourism blüht, denke ich, daß es rentabel sein könnte. Aber in den meisten Fällen denke ich, daß externe Kapital erforderlich sind, Erhaltung eine Wirklichkeit zu bilden. Mongabay: Glaubst du Oekosystemdienstleistungen wirst überhaupt bewertet völlig von einer ökonomischen Perspektive durch die Geschäft Welt? Laurance: Ich denke, daß wir bereits in diese Richtung, besonders für Carbonspeicher und manchmal auch für Wasserscheideschutz umziehen. Er ist erfreulich, dieses zu sehen, obwohl wir noch einen sehr langen Weg haben zu gehen.
Laurance: Gut haben Naturschützer nicht wirklich gefolgt, mit, die Rate der tropischen Abholzung, besonders in Südostasien, im Amazonas und in vielen anderen wichtigen Bereichen erheblich zu verlangsamen. Und Drohungen zu anderen Bereichen, wie dem Kongo und dem Neu-Guinea, wachsen. Was ist die Lösung? Eine haltbare Frage. Für Starter müssen wir einige der Wurzelquellen des Problems, wie schnelles Bevölkerung Wachstum, der verschiedenen äusserungen der Globalisierung in Angriff nehmen, die Wälder auswirken, und Druck von den internationalen Spendern beschleunigt Gebrauchsgutexporte als Teil ihrer sogenannten strukturellen Justagepakete. Wir müssen auch internationalere Unterstützung für Erhaltung fördern, da sich entwickelnde Nationen ruhiges Lager zuviel der Kosten für vorangehende Entwicklung und Förderung Erhaltung sind. Mongabay: Welchen Rat kannst du geben den Kursteilnehmern, die eine Karriere in der Erhaltung ausüben wünschen? Gibt es spezifische Grad, die sie betrachten sollten, oder ist Erhaltung so multi-faceted heutiger Tag, dem man von einer Anzahl von unterschiedlichen Disziplinen sich nähern könnte? Laurance: Ich denke, daß man über dieses in den unterschiedlichen Weisen gehen kann. One-way ist, zu gehen der Wissenschaft Weg, anderer ist der multidisziplinäre Weg. Jede Weise, der Schlüssel ist, übersee zu arbeiten und praktische übungen dadurch zu erhalten. Der Schlüssel ist, langfristige Sachkenntnis in einem bestimmten Bereich zu entwickeln. Ein rainforest annehmen und arbeiten, um es zu speichern! Mongabay: Was können Leute hier in der Vereinigte Staaten Hilfe tun konservieren Biodiversity am Ort und global? Laurance: Einige Erhaltung Organisationen, wie das Rainforest Tätigkeit Netz und das Rainforest Bündnis, erledigen sehr gute Arbeit. Ich würde vorschlagen, daß du beteiligt erhältst. Andere Gruppen sind auch, wie die, die Wildnis-Erhaltung Gesellschaft und sehr gut die Erhaltung international sind. Alle diese Gruppen benötigen wirklich Abgaben, ihr Missionen Gehen zu halten. Mongabay: Du bist weit gereist, du hast einen zu besuchenden Lieblingsplatz? Laurance: Ich vergesse nie die Neu-Guinea Hochländer--ein Platz mit einem Fuß im Steinzeitalter und dem anderen im 20. Jahrhundert. Borneo war auch überraschen und zwar verschwand an einem erstaunlichen Schritt. Und die rainforest von Gabun sind wundervoll--kein besserer Platz, zum der erstaunlichen Wildnisses zu sehen. William F. Laurance ist Personalwissenschaftler am Smithsonian tropischen Forschungsinstitut und am Präsidenten der Verbindung für tropische Biologie und Erhaltung. Laurance hat auch stechende Bäume geschrieben und Warten-ein-Verweilt: Geständnisse eines Rainforest Biologen und Co-redigierten tropischen der Waldreste. Seine auftauchenden Drohungen zu den tropischen Wäldern ist jetzt von der Universität von Chicago Druck vorhanden. . Diesen Artikel empfehlen? Anmerkungen? Englisch | Französisch | Kontakt Nachrichten Wahlen Reklameanzeigen |
MONGABAY.COM Mongabay.com stellt Nachrichten und Informationen auf Natur und Wildnis zur Verfügung, während das Überprüfen der Auswirkung des Auftauchens im Klima, in der Technologie, in der Volkswirtschaft und in der Finanzierung auf Erhaltung und Entwicklung neigt. Viele der Artikel auf dieser Web site sind automatisch von englischem zum Deutschen übersetzt worden. Wenn du bei der übersetzung helfen möchtest, mit mir bitte in Verbindung treten. Die Web site der Kinder ist professionell übersetzt worden.
|
|||||||||||||||
