|
 |
|
|
Ethnologists Versuch, Waldbewohnern Gefahren des Verlassens des Regenwaldes zu zeigen Borneos alte Dschungel bieten neuen Einblick in modernes Leben an: es saugt © AFP. Alle Rechte vorbehalten. 5. Mai 2005
Eine Mannschaft der Experten hat die Monate die Leben der Punan Leute vergleichend verbracht, die noch Phasen als Jägersammler im Wald von indonesischem Borneo, mit denen der Stammmitglieder, die weg durch Zivilisation angelockt worden sind. Nicht überraschend, sind viele der Träume des Punans auf Ankunft in der grossen Stadt gestrichelt, gleichwohl die Wissenschaftler, daß sogar Grundlagen Nahrung mögen, Gesundheit sagen und Lebensqualität auch ausfallen, in der Stadt als der Wald viel schlechter zu sein. Während es die Entdeckungen anregt erschöpfte Bürosekretärinnen, ihre Klagen und Kopf für den Dschungel zu verschütten unwahrscheinlich ist, Forscherhoffnung konnten sie alte Traditionen konservieren, indem sie das Punan und andere Stämme warnten, was sie riskieren, zu verlieren. „Sie wünschen modernes Leben, möchten sie T-Shirts tragen und Jeans und Coca-Cola trinken, werden sie zu allen diesen Sachen,“ angezogen, sagt Edmond Dounias, der Mitte für internationale Forstwirtschaft-Forschung Mannschaft. „Aber was sie unterschätzen, ist was es ihnen in ihrer Lebensart, ihrer Kultur und dem Nutzen ausgedrückt kostet, sie gewann vom Wald.“ Nur einige hundert tausend Jägersammler bleiben auf Masse, unter ihnen, die, das Punan, die die Tieflandwälder von OstKalimantan in indonesischem Borneo durchstreifen, der trotz seines üppigen Aussehens, kein Garten von Eden ist. Gefahren wie Malaria und Parasiten stellen sicher, daß nur ein Prozent Frauen und zwei Prozent Männer das Alter von 65 erreichen. Säuglingssterblichkeitrate ist einiges vom höchsten in der Welt, mit einem Third der Kinder, die unter dem Alter von fünf sterben. Mit vielen Punan -- wer traditionsgemäß ihre earlobes mit schwerem Messing- oder Golddurchdringen ausdehnen -- jetzt vereinbart in den Dörfern, sind sie zu den Ausbrüchen der Krankheit als in der Vergangenheit vornübergeneigter, als nomadische Lebensstile sie lokalisiert hielten. Entsprechend 2003 Statistiken gab es 8.956 Punan in OstKalimantan, von dem 4.500 jetzt in und um Malinau leben. Für mehr als zweidrittel von Punan, das von Dounias und von seiner Mannschaft von ethnologists gefragt wird, ist Zugang zum healthcare Grund genug, ihr mageres Eigentum in einen Dugout-Kanu- und -paddelfluß zur nächsten Stadt unten zu verpacken. Ihr Bestimmungsort ist Malinau, eine Hochkonjunkturstadt, deren Bevölkerung von 20.000 bis 50.000 in vier Jahren, da Wanderer innen gießen, um in den nahe gelegenen Kohlengruben und im lukrativen zu arbeiten, und in der häufig ungültigen, loggenindustrie gesprungen ist. In Malinau leben 1.400 Kilometer (870 Meilen) Nordosten von Jakarta, Bewohner in den Häusern mit Elektrizität, tragen westliche Kleidung, fahren Autos auf vor kurzem tarred Straßen, sprechen in cellphones und, wenn sie zu wählen, in Getränk Coca-Cola. Aber, sagt Dounias, sobald sie in der Stadt ankommen, viel die Punan Entdeckung selbst, die als Zweitkategorie Bürger behandelt wird, nicht imstande, sich das healthcare zu leisten, das sie zu und herausgestellt Problemen wie Droge- und Alkoholmißbrauch strebten. „Sie haben Nutzen des Waldes wie sauberes Wasser, das ein reales Problem nahe den Städte wegen der Verunreinigung und des Gebrauches der Schädlingsbekämpfungsmittel geworden ist,“ er sagen verloren. „Sie auch haben nicht mehr Zugang zu ihrer Kultur des gegenseitigen Hilfsmittels.“ Beraubt von den reichen Betriebsmitteln ihres Waldklimas, leidet die Diät von vielen Punan auch, mit ihrer Wahl der mannigfaltigen bushmeats, die Früchte und nahrhafte Wurzeln, die durch eine begrenzte Diät des Reises und des minderwertigen Fleisches ersetzt werden. Ihre Tradition des Essens der regelmäßigen Imbisse, die im Undergrowth gefunden werden, wird ersetzt, indem man ungesunde verpackte Nahrung wie Kartoffelchips oder fett-beladene Kuchen verbraucht und einige Junge Punan führt, um Gewichtprobleme zu entwickeln. In einer Bemühung, das Punan anzuregen, gesetzt zu bleiben, arbeitet die Mitte für internationale Forstwirtschaft-Forschung mit lokalen Behörden und medizinischen Gruppen einschließlich Medecins du Monde, um medizinische Hilfe zu den Remotedörfern zu nehmen. Greg Clough, ein Kommunikationen Fachmann im ForstwirtschaftForschungszentrum, sagt, daß die Studie helfen könnte, Regierung politische Richtlinien über Flächennutzung, besonders in Kalimantan zu beeinflussen, in dem kostbare Wälder unter Drohung sind. Der weitverbreitete ungültige Holzschlag von Borneos taxierten Bäumen drücken eingeborene Völker, um das Land, das sie für Jahrhunderte, besetzt haben viele zu verlassen, die bereitwillig Bargeld und manchmal Jobs von den Blockwinden nehmen. „Diese Entdeckungen willen helfen Entscheidungstreffern, hoffnungsvoll informiertere Wahlen zu treffen. Sie haben irgendeine Idee über, wie ihre Entscheidungen auf lokale Leute sich auswirken konnten,“ gesagtes Clough. Dounias, das Entdeckungen seiner Mannschaft lokalen Führern bei einer Sitzung in Malinau letzten Monat in der Hoffnung darstellte, daß sie sie an den Punan Gemeinschaften führen, sagt, daß ihre Studie auch an die weltweiten JägerSammler wendet. © AFP. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Material wird für pädagogische Zwecke benutzt. Reklameanzeigen |
MONGABAY.COM Mongabay.com stellt Nachrichten und Informationen auf Natur und Wildnis zur Verfügung, während das Überprüfen der Auswirkung des Auftauchens im Klima, in der Technologie, in der Volkswirtschaft und in der Finanzierung auf Erhaltung und Entwicklung neigt. Viele der Artikel auf dieser Web site sind automatisch von englischem zum Deutschen übersetzt worden. Wenn du bei der übersetzung helfen möchtest, mit mir bitte in Verbindung treten. Die Web site der Kinder ist professionell übersetzt worden.
|
|||||||||||
Rainforest in Borneo
