|
 |
|
|
Wachsende Schmerz und wachsende Bündnisse: China, Bauholz und Afrika Bauholz hungriges China bewegt in Afrika Durch Tina Butler, mongabay.com 18. April 2005
Es gibt viele Gründe, diesen scheinbar unwahrscheinlichen Satz Bündnisse mit einem entferntesten Nachbar zu erklären. Unter ihnen ist das verminderte Vorhandensein der Vereinigten Staaten und anderer westlicher Energien auf dem Kontinent, mit der Majorität der Aufmerksamkeit, die momentan auf dem Mittlere Osten ausgebildet wird. Die Standard-US Antwort in den letzten Jahren zum lokalen Konflikt in den afrikanischen Nationen ist, Truppen zurückzunehmen gewesen und Zivilisten, militärische Hilfsmittel und Ausgabe Sicherheit advisories zu verringern würden Besucher und Investoren sein. Während des Äthiopien-Eritrea Krieges Ende 90s, sendete Regierung Chinas über mehr Bürger, die den Krieg als Gelegenheit ansehen -- in Ermangelung einer amerikanischen Anwesenheit -- seinen Einfluß an erweitern und seine Anschlüsse nach Äthiopien verstärken.
: mehr als mögliche ökonomische Gewinne Wenn diese Verhältnisse, China Suchvorgänge gefördert werden, um geopolitische Bündnisse herzustellen und beizubehalten, die helfen, wenn sie das Land in den Status von einem globalen Superpower manövrieren. China wird mit dem Wieder behaupten der politischen Berechtigung über Taiwan betroffen -- sein wayward, ökonomisch und sozial überlegener Vetter -- sowie das Herstellen eines bestimmten Grads des politischen Muskels gegen die US und seiner äusserung als der globalen hauptsächlichkraft in den internationalen Organisationen, die Nationen mögen. In Afrika China drückt in Afrika auf vielen Frontseiten. In Nigeria in dem öl reichlich vorhanden ist, baut China die Gleise um. In Ruanda haben chinesische Firmen mehr als 80 Prozent der Hauptstraßen gepflastert, und im Sambia, besitzen chinesische Firmen eine der größten Kupferminen des Landes. In mehr als Länder Dutzend, suchen chinesische Unternehmen nach öl und Gas beim Umbauen der elektrischen Rasterfelder und der Fernmeldenetze. Die Investition interessiert Strecke von den massiven staatlich fundierten Projekten zu den kleinen privaten Wagnissen, während Beijing für seine Regierung, Korporationen und Bürger gleich zum Geschäft des Satzes oben drückt. Einige Regierungsbeamte von den US haben Nachricht dieser Tätigkeit genommen und wachsende Interessen über Chinas zunehmenden monopolistischen Einfluß auf Afrika haben. Unter anderen Betriebsmitteln steht der Kontinent einem globalen hauptsächlichlieferanten des Bauholzes und China kann Zugang zu diesem Hilfsmittel bald steuern. Und anders als die US, die abhält, ächten Firmen vom Tun des Geschäfts mit Regime, drückt Beijing keine Qualms über das Beschäftigen brutalste und verdorbenste Afrikas Führer aus, während chinesische Geschäftsmänner an nehmen und Projekte finanzieren, die westliche Länder auf Grundregel zurückweisen. Riegel Chinas nach Afrika gehen zurück zu den fünfziger Jahren, als Beijing hinter verschiedenen Unabhängigkeitbewegungen wie Mittel des Widersprechens von US und von sowjetischem Einfluß in der Region erhielt. 
Chinesische Entwickler sind in den Infrastrukturprojekten in den schlechten afrikanischen Ländern wie Madagaskar aktiv. Fotogutschrift: ©2005 Julie Larsen Maher/WCS
Über dem Herstellen von Steuerung über afrikanischen Betriebsmitteln hinaus, schaut China, um ökonomisch begrenzte Nationen auszurichten, um als Produzenten von und Märkte für seine Produkte zu dienen zukünftig. Während China in diesen Märkten sich durchsetzt, stehen die US, um heraus zu verlieren: trotz des Handels unterzeichnete ein Pakt mit Afrika 2000, hat amerikanischer Einfluß weg geebnet und gesunken sogar in vielen der Nationen des Kontinentes. Suche Chinas nach Betriebsmitteln Chinas unersättliche Nachfrage nach Betriebsmitteln wird in seinem enormen Wirtschaftswachstum verwurzelt. Wenn die Wachstumsraten 7% übersteigen, wird es geschätzt, daß durch 2020 der GDP von China den von Japan, hinter nur den US und dem EU übersteigt. Notwendigkeit Chinas an den Betriebsmitteln -- einschließlich alles vom Aluminium zum Rohöl zur Wildnis zerteilt -- hat sie gefahren, um Betriebsmittel über seinen Rändern hinaus auszuüben. Neue inländische Fälle haben fremde Quellen für Rohstoffe einen gleichmäßigen grösseren Befehl gebildet. Ein Beispiel kann in der Antwort der Regierung zu den verheerenden Yangtze Flußfluten von 1998 gefunden werden, die mehr als 2500 Todesfälle und verursachte Milliarden Dollar in der Beschädigung ergaben. Das Tadeln zügellos, die Region anmeldend, die chinesische Regierung, verbot zusammenfassend das Bauholz, das in den großen Bereichen des Landes erntet. Beschlüsse wurden erlassen, um gesunde Wälder zu schützen, verglichene Regionen zu rehabilitieren und viele Waldbereiche wieder einzusetzen, die gewesen- waren, löschte für landwirtschaftlichen Gebrauch. Weiter stießen offcials ein Durchgreifen auf der ungültigen Protokollierung innerhalb Chinas aus. Ökologen sahen diese neuen Gebote, Bestimmungen und Tätigkeit als Grund für Hoffnung, daß China seinen Klimakurs für gutes ändern konnte. Ihr Optimismus war kurzlebig. Während das Verbot Forstwirtschaftmanagement in China verbessert hat, laden Klimagruppen auf, daß die Regierung jetzt anderwohin für das Holz, das geht sie benötigt und das in anderen Nationen pochierende und die Hauptnabe eines Gesamt-Netzwerks des Handels von ungültigem Bauholz werdene Bauholz beschleunigt. China wünscht Holz Notwendigkeit Chinas am Bauholz ist offensichtlich, aber die Regierung ist schnell, die umstrittenen Mittel für das Liefern dieser Notwendigkeit zu verweigern. Die chinesische Regierung hat fortwährend, daß ihr Land eine Selbst-stützbare Bauholzindustrie hat behauptet, aber dann hat fortgefahren, Tarife auf importiertem Bauholz zu zerschneiden. Die Zustand-Waldleitung (SFA) führte vor kurzem eine Fünfjahresübersicht der Wälder des Landes durch, die fanden, daß Verbrauch und Produktion des Bauholzes gleichmäßig ausgeglichen werden und daß die Industrie Notwendigkeit Sitzung Chinas am Holz von seinen eigenen Wäldern während der vorhersehbaren Zukunft fortsetzt. Nach Ansicht des Wirtschaftswissenschaftlers hat ein älterer SFA Beamter gesagt, „es ist außer Frage, daß das Land seine Inlandsnachfragen erfüllen würde, indem es erhöhte Tree-felling von Anliegerstaat.“ Die Wahl der Bezeichnung „Anliegerstaat“ - gibt China eine bequeme Ausnahmeklausel, da sie äquatoriale Guine ausschließt, zusammen mit anderen Nationen des afrikanischen und Südamerikaners. Wenn man sich setzt, dieses wird Art der Behauptungen von der Regierung, Ausnahmeklauseln oder nicht, nahe bei Abbildungen von den verschiedenen Klimagruppen, der Abgrund zwischen den zwei schmerzlich und weit glänzend. Entsprechend Naturschützern und einigen ziemlich unwiderstehlichen Statistiken importiert China bereits beträchtliche Quantitäten Bauholz, von denen viel illegal geerntet wird. Importe des industriellen Holzes -- verwendet im Aufbau, im Möbel-Bilden und in den Masse Mühlen -- sind mehr als seit 1993 verdreifacht worden. Selbst wenn die Behauptungen, die weiter von den verschiedenen grünen Gruppen gesetzt werden, falsch sind, Chinas schlagen vorausgesagte Wachstumsraten und neue Waldbewahrungmasse im Land vor, daß die Nation nicht auf inländischem Versorgungsmaterial alleine vielleicht sich stützen kann. Entsprechend der Weltwildnis-Kapital (WWF), Nachfrage Chinas nach importiertem industriellem Holz -- Bauholz, Papier und Masse -- wächst durch mindestens 33 Prozent innerhalb der folgenden fünf Jahre, von den gegenwärtigen 94 Million Kubikmeßinstrumenten zu 125 Million Kubikmeßinstrumenten. Einer der beitragenden Hauptfaktoren, die das schnelle Wachstum der Industrie erklären, ist Aufbau, sagt Zhu Chungquan, Waldprogrammdirektor der Beijing-gegründeten WWF Agentur. Um eine Zahl auf das Niveau der Nachfrage in Perspektive zu setzen, legte eine Regierung Initiative, ein Gehäuseverbesserungpaket 1998, ironisch genug dar, verlangt den Aufbau von fünf Milliarde Quadratmetern neuem Gehäuse und von zwei Milliarde Quadratmetern erneuertem Gehäuse bis zum 2005. Dieses Paket ist ein Teil der Verfeinerungpolitik des Landes, zum der lebenden Räume und der Lebensqualität in den ständig zunehmenden gedrängten Bedingungen in den chinesischen Städte zu erhöhen. Was mehr ist, die Chineseregierung Pläne auf dem Verschieben von 300 Million landwirtschaftlichen Leuten in die Städte. China schleppt jetzt nur die US im hölzernen Verbrauch und mit den projizierten Wachstumsraten des Landes, ist China sicher, die Zustände zum frontrunner Status für Verbrauch bald zu übertreffen. Entsprechend dem WWF erklärten der blühende Aufbau und die versorgensektoren den Verbrauch von 90 Million Kubikmeßinstrumenten Bauholz 2003 oder 65 Prozent der Gesamtverbrauchrate für China -- 138 Million Kubikmeßinstrumente. Über dem Aufbau der lebenden Viertel hinaus, Chinas ergibt Wirtschaftswachstum emergent Fülle. Mit grösserer Kaufkraft und ökonomischen Mitteln ersetzen Leute Möbel mit einer schnelleren Rate und gestalten um. Kraftstoff dem Feuer, bis zum 2010 hinzufügend, sagt das WWF voraus, daß China trifft nur Hälfte seiner Nachfrage nach industriellem Holz wird. Die Großbritannien-gegründete Klimagruppe, die Klimauntersuchung Agentur (EIA) erklärt, daß China eine Million Kubikmeßinstrumente von importierte, anmeldet 1997 und 16 Million Kubikmeßinstrumente 2002.
Was die chinesische Regierung tut und nicht als die Wahrheit beiseite indossiert, machen andere Körper einige beunruhigende Ansprüche für loggentätigkeit in einigen afrikanischen Nationen geltend. Entsprechend britischer Web site www.globaltimber.org.uk, China -- zusammen mit Rußland, Brasilien, Myanmar und Papua-Neu-Guinea -- nimmt auch bedeutende Mengen Holz von den Wäldern in Cameroon, im Kongo, äquatoriale Guine, in Gabun und in Liberia. In Cameroon werden 50 Prozent Exporte des Bauholzes illegal durchgeführt. Die Abbildung ist 90 Prozent in der demokratischen Republik vom Kongo, da Händler mit politischen Riegeln schamlos ein Gesetz mißachten, welches das Maschinenbordbuch erfordert, das vor Export verarbeitet, da Chinas Primärinteresse in den Maschinenbordbüchern ist. In der äquatorialen Guine ist es wieder 90 Prozent mit der gleichen Gleichgültigkeit zu den Gesetzen hinsichtlich sind des maximal zulässigen Schnittes und tatsächlichen der Zugeständnisgröße (groß zuzuschreibend einer Firma und seinen Förderern, von denen die meisten Importe Chinas liefern). Gabun kommt bei 70 Prozent, während Liberia wieder 90 Prozent erreicht, wenn eine neue Schwankung mit dem Bürgerkrieg verbunden ist herein. Ungültige Exporte, von denen die Sorten die auf Holzbasis Produkte, die China in größte Quantität exportiert, im Allgemeinen nicht in den Staatsangehörighandel Statistiken erklärt werden, aus offensichtlichen Gründen. Das Resultat der Geheimhaltung ist, daß es keine Weise gibt, den zutreffenden Umfang einer ungültigen loggenund exportierenden Tätigkeit festzustellen; aufzuspüren kann sogar schlechter als berichtet, aber unmöglich sein. Weiter enthält ein großer Anteil diesen Exporten Gebrauchsgüter, vornehmlich Möbel, für die anders als die meisten anderen handelnden Nationen, China, beschließt Gewicht oder andere körperliche Masse der Quantität nicht zu erklären. Dieses liefert einen bequemen bürokratischen Schlitz, durch den wörtliche Tonnen und Tonnen Bauholz undokumentiertes zwar führen können. Als Importe zusammen mit Korruption ansteigen und Unfähigkeit innerhalb des Sektors, scheint er, daß diese Situation sich nur verschlechtert, bis die Industrie von seiner eigenen Krankauffassung und von Betrieb implodiert. Gegebenen Chinas angeblich schlechte Klimaaufzeichnung und gegenwärtige Praxis, diese sprießende Festung auf afrikanischen Betriebsmitteln ist eine ernste Situation. Zurück im Beijing Büro des WWF, beeinflußt Chungquan chinesische Auftretenfirmen, um das chinesische Wald-und Handelnetz, eine Geschäft-Klimateilhaberschaft zu verbinden für zugelassenes Holz. Trotz der Abbildungen und der unhaltbaren Flugbahn behält Chungquan etwas Optimismus für Zukunft Chinas und hoffnungsvoll, irgendein Zusatznutzen für die afrikanischen Nationen, die er aus importiert. Er glaubt, daß Eintritt Chinas in das WTO und in das APEC Importeure anregen kann zu verwenden bestätigte Holz, während Tarife gesenkt werden. Wenige auf der Klimaseite können diese Meinung teilen, aber es gibt immer Hoffnung. Schlüsselwörter: Afrikanisches Bauholz, China und afrikanische Entwicklung, chinesische Bauholzimporte, afrikanische Bauholzexporte, chinesische Investitionen in Afrika, chinesische Entwicklung Projekte in Afrika, in China und im ungültigen Holzhandel, ungültiger Bauholzhandel in Westafrika, Chinas Nachfrage nach Bauholz, chinesische Rolle im ungültigen Bauholz Reklameanzeigen |
MONGABAY.COM Mongabay.com stellt Nachrichten und Informationen auf Natur und Wildnis zur Verfügung, während das Überprüfen der Auswirkung des Auftauchens im Klima, in der Technologie, in der Volkswirtschaft und in der Finanzierung auf Erhaltung und Entwicklung neigt. Viele der Artikel auf dieser Web site sind automatisch von englischem zum Deutschen übersetzt worden. Wenn du bei der übersetzung helfen möchtest, . Die Web site der Kinder ist professionell übersetzt worden.
|
||||||||||||||
